Как термины родства отражают гендерные роли в корейской культуре?

Термины родства в корейской культуре отражают гендерные роли, так как при упоминании кровных братьев и сестёр присутствует половозрастная стратификация. 3

Некоторые примеры:

• Старший брат для мужчин — 형, используется мужчинами для обозначения своего старшего брата, указывает на уважение и близость. 1
• Старший брат для женщин — 오빠, используется женщинами для обозначения своего старшего брата, демонстрирует привязанность. 1
• Младший брат — 남동생, относится к брату или сестре мужского пола моложе говорящего, независимо от пола. 1
• Старшая сестра для женщин — 언니, используется женщинами для обозначения своей старшей сестры, указывает на тесную связь. 1
• Старшая сестра для мужчин — 누나, используется мужчинами для обращения к своей старшей сестре, проявляется уважение. 1

Кроме того, термины родства для называния жён братьев и мужей сестёр также различаются по полу и возрасту. 3

Таким образом, использование специальных терминов для обозначения родственников отражает традиционные гендерные роли в корейских семьях, где ожидания и обязанности могут варьироваться в зависимости от того, является ли кто-то старшим братом или сестрой. 1