«Раис» — титул арабского происхождения, который связан с арабской культурой и языком. 34

Некоторые аспекты связи термина «раис» с арабской культурой и языком:

• Корень слова «раис» — «рас», что дословно переводится как «голова». 1 Поэтому «раис» равноценно русскому понятию «глава». 1
• В арабском мире термин «раис» используется для обозначения руководителей государств или республик. 1 Например, официальное обозначение «Раис Джумхурия» переводится как «Президент Республики». 1
• В центральных регионах арабского мира «раис» первоначально означал деревенского старосту. 34
• Термин имеет доисламское происхождение и может использоваться как почётный титул в составе арабского имени. 34
• В Британской Индии земельная знать в мусульманских сообществах использовала слово «раис» для описания своего аристократического положения в обществе. 45
• В Палестине термин «раис» используется для обозначения председателя Палестинской национальной администрации. 45