Как термин «носферату» стал синонимом вампира в современной культуре?

Термин «носферату» стал синонимом слова «вампир» в современной культуре благодаря британскому писателю Брэму Стокеру. aif.ru znanierussia.ru Он использовал это слово в своём романе «Дракула» (1897). aif.ru

В большинстве переводов термин «носферату» используется со сносками — указывается, что это «неумерший» или «не мёртвое» с отсылками к латинскому и румынскому языку. aif.ru Однако в других вариантах возможно использование оригинального термина из романа Стокера — «nosferatu». aif.ru Фактически «носферату» стало синонимом более понятного и распространённого слова «вампир». aif.ru

Впервые этот термин был вынесен в название немецкого фильма ужасов 1922 года «Носферату, симфония ужаса» (Nosferatu — Eine Symphonie des Grauens). aif.ru