Танка и хокку отражают японскую поэтическую традицию по-разному.

Танка — более длинная форма, состоящая из пяти строк с 5–7–5–7–7 слогами. 1 Она позволяет автору подробно развивать свои мысли и идеи, создавать сложные образы и метафоры, а также выражать глубокие чувства. 1 В танка часто встречаются темы любви, утраты, долга и самопожертвования, которые переплетаются с буддийскими и синтоистскими концепциями о жизни и смерти. 1

Хокку — краткая форма, состоящая из трёх строк с 5, 7 и 5 слогами. 1 Это одна из самых лаконичных и выразительных форм японской поэзии. 1 Хокку фокусируется на мгновенных впечатлениях и естественных явлениях, передавая глубину через минимализм. 3 Основными темами хокку, как и танка, являются темы природы, гармонии человека с природой, изображение жизни человека на фоне круговорота времён года. 2

Таким образом, танка больше раскрывает суть, а хокку — эмоциональность. 2