Вопросы к Поиску с Алисой
Сюжет басни «Ворона и Лисица» известен в мировой литературе с древних времён. otvet.mail.ru ru.wikipedia.org Его использовали, в частности, Эзоп (Древняя Греция), Федра (Древний Рим), Лафонтен (Франция, XVII век), Лессинг (Германия, XVIII век), А. П. Сумароков и В. К. Тредиаковский (XVIII век). otvet.mail.ru
В басне Эзопа лиса обманывала ворону с помощью лести, чтобы заполучить мясо. ru.wikipedia.org Сыр впервые появляется в версии Федра в I веке н. э.. ru.wikipedia.org
При сравнении русского варианта басни с европейскими аналогами отмечалось, что в басне Крылова, как и в других русскоязычных вариантах текста, лисица пытается добиться своей цели, называя ворону «сестрицей». ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru В отличие от французского текста Лафонтена, где ворону льстят, обращаясь к нему, как к дворянину. ru.wikipedia.org
Также сюжет басни упоминается в старофранцузском тексте «Роман о Лисе» и в анонимном французском фарсе «Адвокат Патлен» (между 1464–1469). ru.wikipedia.org