Казахские женские имена часто связаны с традициями и культурой народа, так как в них могут отражаться культурные идеалы, особенности внешности, моральные качества и другие аспекты. www.legit.ng www.baby.ru
Некоторые примеры связи имён с традициями и культурой:
- Указание на небесные светила. www.legit.ng www.baby.ru Чтобы подчеркнуть женственность, загадочность, гармоничную внешность и стройность девочки, родители давали ей имена, связанные с луной или звёздами. www.legit.ng Например, Айпар, Айгуль, Айсия, Зауреш. www.legit.ng www.baby.ru
- Сравнение с цветком. www.legit.ng www.baby.ru Красота девушек подчёркивалась названиями, которые сравнивались с цветком. www.legit.ng Так, Анаргуль означает «цветок граната», Бибигуль — «владычица цветов». www.legit.ng
- Сравнение с драгоценными камнями, металлами или тканями. www.legit.ng www.inform.kz В старину женщинам давали имена, в которых красота сравнивалась с драгоценными камнями (Зумрат), золотом (Алтыншаш, Дильда), серебром (Динара), шёлком (Дуриа, Торгин). www.legit.ng
- Указание на моральные качества. www.legit.ng Некоторые имена обозначают мудрость (Агила, Акдан, Баршагул, Дана, Галима, Лалиба, Магрипа), достоинство, целомудрие и благородство (Айдан, Асия, Амин, Аккенже, Бейтс, Багила (Багил), Гайни, Лайк, Шарип). www.legit.ng
- Кодирование культурных идеалов. www.legit.ng Например, красоту и нежность женщины сравнивали с «глазом верблюда» (Ботакоз), «ласточкой» (Карлыгаш), «лебедем» (Акку), «рекой» (Дарья). www.legit.ng