Как связаны имена с названиями растений в разных культурах?

В разных культурах названия растений могут быть связаны с именами и другими факторами, например:

• Посвящения учёным и философам. 7dach.ru Ботаники давали новым растениям названия, посвящённые именам учёных, прославившихся в разных областях. 7dach.ru Например, коперниция (Copernicia), фарадея (Faradaya). 7dach.ru Также были посвящения древним учёным и философам — аристотелия (Aristotelia), диоскорея (Dioscorea). 7dach.ru
• Посвящения известным людям. www.bolshoyvopros.ru Некоторые растения названы в честь определённых личностей. www.bolshoyvopros.ru Например, гербера — в честь немецкого ботаника Гербера Трауготта, лиана хойя — в честь английского садовника Хоя Томаса, лобелия — в честь Л'Обеля Маттиаса, магнолия — в честь французского ботаника Пьера Маньоля, рудбекия — в честь шведского ботаника Улофа Рудбека, цинния — в честь немецкого ботаника Иоганна Цинна. www.bolshoyvopros.ru
• Связь с культурой и особенностями растения. pikabu.ru znanio.ru Например, название тюльпан произошло от персидского слова toliban («тюрбан»), за сходство его бутонов с восточным головным убором, напоминавшим чалму. znanio.ru В Древней Греции гладиолус назывался ксифион, что значило «меч». znanio.ru Такое название связано с тем, что у этого растения прямые мечевидные листья. znanio.ru
• Аналогии с предметами, формами, представлениями о животных или лекарственными свойствами. pikabu.ru Например, в основном растения в народе называли по аналогии с какими-то предметами, формами, согласно их лекарственным свойствам. pikabu.ru