Название Genshin связано с японской культурой через произношение иероглифов, из которых состоит слово. 12

Есть несколько теорий происхождения слова Genshin: 1

• Первая теория — Genshin — это японское прочтение иероглифов 原神 (Yuánshén), которые обозначают поодиночке — оригинал и бог (примерный перевод — «изначальный бог»). 1
• Вторая теория — Genshin может происходить от иероглифов 原石, то есть необработанный камень. 1

Разработчики игры Genshin Impact выбрали японское произношение, потому что японский язык более привычен европейскому уху из-за популярности аниме-культуры в мире. 1