Как суржик влияет на языковое разнообразие в восточнославянских странах?

Суржик, как лингвистическое явление, влияет на языковое разнообразие в восточнославянских странах, в частности в Украине и России, за счёт смешения двух близких языков. moluch.ru

Наибольшая часть грамматики суржика взята из украинского языка, а в лексике преобладает русская. moluch.ru В результате такого слияния формируется особый вариант разговорного языка, который понятен носителям обоих наречий и позволяет им общаться. moluch.ru

Однако есть и другая точка зрения: некоторые лингвисты считают, что суржик препятствует развитию языкового и культурного самосознания, так как считается результатом «чужого», негативного влияния на развитие родного языка. cyberleninka.ru

Таким образом, влияние суржика на языковое разнообразие зависит от точки зрения и интерпретации этого явления.