Как создавался и транслировался сериал 'Великолепный век'?

«Великолепный век» — турецкий остросюжетный телесериал в жанре исторической драмы по сценарию Мерал Окай и Йылмаза Шахина. 2 Сюжет вдохновлён реальными событиями, он повествует о жизни Османской империи в период правления султана Сулеймана Великолепного и его отношениях со славянской рабыней Александрой. 2

Создание сериала:

• Подготовка к съёмкам началась за четыре месяца до их начала, поскольку требовалось провести много согласований и корректировок. 3 Нанятые декораторы и костюмеры изучили более тысячи иллюстраций и книг, чтобы съёмочные павильоны стали похожими по антуражу на дворец Топкапы. 3
• Большинство сцен снимали не в настоящих зданиях, а в декорациях, созданных специально для проекта. 4 На съёмочной площадке детально воссоздали интерьеры дворца Топкапы — резиденции османских султанов. 4
• Некоторые эпизоды всё же снимали в реальных местах. 4 Например, первые сцены, где Сулейман восходит на трон, были сделаны в настоящем дворце Топкапы. 4
• Для батальных сцен, таких как крупные сражения, команда отправлялась в окрестности города Эдирне, расположенного в 240 километрах от Стамбула. 4
• Съёмки проходили в сжатые сроки, и актёры нередко проводили на площадке по 10–12 часов в день. 4

Трансляция сериала:

• Первый сезон (серии 1–24) выходил с 5 января по 22 июня 2011 на турецком канале «Show TV» и транслировался каждую среду в 20:00. 2
• Второй сезон (серии 25–63) выходил с 14 сентября 2011 по 6 июня 2012 на турецком канале «Star TV» и транслировался каждую среду в 20:00. 2
• Третий сезон (серии 64–103) выходил с 12 сентября 2012 по 19 июня 2013 на турецком канале «Star TV» и транслировался каждую среду в 20:00. 2

Перевод и озвучивание «Великолепного века» на русский язык производила студия «Русский дубляж» по заказу телеканала «Домашний». 2 В Казахстане на русский и казахский языки перевод и озвучивание сериала производил телеканал «Хабар». 2