Как создавались каламбуры в классических произведениях литературы?

Каламбуры в классических произведениях литературы создавались с помощью разных приёмов, среди которых:

• Употребление антонимов. new-disser.ru В ранний период развития каламбура этот приём был частотным. new-disser.ru Антонимы активно использовались также в XVIII веке, а в XIX–XX авторы реже строили на них каламбуры. new-disser.ru
• Использование многозначных слов. new-disser.ru moluch.ru Свойство таких слов иметь переносные значения позволяло создавать образные метафоры. new-disser.ru Это давало возможность создавать каламбуры, основанные на совмещении прямого и переносного значений. new-disser.ru
• Словообразовательная игра. new-disser.ru Это один из самых популярных принципов построения комического эффекта в каламбурном творчестве. new-disser.ru Нередки случаи окказионального словообразования. new-disser.ru
• Трансформация фразеологизмов. strizh-vspu.ru Писатели часто создавали каламбуры, подвергая фразеологизмы творческой обработке. new-disser.ru

Некоторые авторы, которые использовали каламбуры в своих произведениях:

• Оскар Уайльд. kemrsl.ru Пьеса «Как важно быть серьёзным» основана на игре слов. kemrsl.ru «Серьёзность» действует и как имя, и как качество. kemrsl.ru
• Уильям Шекспир. kemrsl.ru В своих пьесах и сонетах автор использовал сотни каламбуров. kemrsl.ru Например, в «Гамлете» Гамлет встречает могильщика, и они оба остроумно используют слово «ложь». kemrsl.ru
• Льюис Кэрролл. kemrsl.ru moluch.ru Автор любил использовать каламбуры в своей работе. kemrsl.ru Например, в «Приключениях Алисы в Стране чудес» Алиса пытается произвести впечатление на герцогиню своими мирскими знаниями, но когда она использует слово «ось», герцогиня устанавливает связь с «топорами» и требует казни Алисы. kemrsl.ru