Некоторые современные художники адаптируют классические японские персонажи, объединяя традиционное японское искусство и современную поп-культуру. 1

Например, Джед Генри и Дэвид Булл создают картины, в которых современность переплетается с японской архаикой. 1 В их работах Марио, покемоны, герои игр Contra и Street Fighter словно переносятся во времена самураев. 1

Ещё один художник, Дмитрий Грозов (псевдоним Ahriman), перерисовывает известных героев в стиле классического аниме 80-х–90-х годов. 2 В качестве вдохновения служат как иностранные блокбастеры, так и культовые советские фильмы. 2

Также есть художники, которые изображают вымышленных персонажей в стиле укие-э — традиционном японском искусстве XVII века. 3