Как сослагательное наклонение отражает культурные особенности восприятия времени?

Сослагательное наклонение отражает культурные особенности восприятия времени, в частности различия между линейным и циклическим восприятием. lib.tsu.ru elar.uspu.ru

В культурах линейного времени сослагательное наклонение («Я бы мог бы, если бы…») означает, что говорящий рассматривает более или менее реальную возможность изменить естественный ход событий. lib.tsu.ru elar.uspu.ru Такое видение времени предполагает, что даже прошлое можно пересмотреть и увидеть по-иному. lib.tsu.ru

В культурах циклического времени, например в коллективных культурах, сослагательное наклонение отсутствует. lib.tsu.ru Это связано с тем, что в таких культурах время отождествляется с вечным и неизменным пространством, и человек не властен над ним. lib.tsu.ru elar.uspu.ru

Таким образом, наличие или отсутствие сослагательного наклонения в языке может служить культурным символом, отражающим восприятие времени в конкретной культуре. lib.tsu.ru