Социальная иерархия в корейской культуре влияет на способы выражения благодарности тем, что придаёт большое значение приветствиям и словам благодарности. 1 Они всегда произносятся с лёгким поклоном, глубина которого зависит от относительного положения говорящих. 1

Для выражения благодарности в корейской культуре используются различные фразы, например:

• 감사합니다 (камсахамнида). 2 Это универсальный способ сказать «спасибо» в любой ситуации и в отношении любого человека. 2
• 고맙습니다 (комапсымнида). 2 Формальный вариант, который может звучать более сердечно и искренне. 2
• 잘했어요 (чарэссоё). 2 Выражение благодарности за хорошо выполненную работу или достижение, актуальное как для формальных, так и для неформальных ситуаций. 2
• 고마워요 (комаоуё). 2 Неформальный вариант, который подходит для использования в разговорной речи с друзьями, близкими или людьми, к которым обращаются на «ты». 2

Выбор конкретного выражения зависит от ситуации и отношений с собеседником.