Как сложился миф о том, что русский язык богаче английского?

Миф о том, что русский язык богаче английского, может сложиться на основе следующих предположений:

• В английском языке меньше слов. 12 Однако на самом деле слов в английском даже больше, чем в русском. 1 В Оксфордский словарь включено около 600 тысяч слов, а в Большой академический словарь русского языка — всего 131 тысяча. 1
• Строгий порядок слов в английском обедняет язык. 12 В русском языке оттенки смысла выражаются через порядок слов, например: «два метра» не то же самое, что «метра два». 12 Эти конструкции у русскоговорящего настолько доведены до автоматизма, что кажется, что строгий английский порядок слов сковывает речь и мешает выражать мысли. 2
• В русском языке больше форм слов. 3 Например, в русском языке больше словообразовательных возможностей, что позволяет создавать огромное количество производных слов. 4

Однако стоит отметить, что вопрос о богатстве языка субъективен, и у разных людей могут быть свои представления о нём.