Творческая карьера Евгении Добровольской в театре сложилась следующим образом:

1. В 1987–1988 годах она работала в труппе МХАТ имени Горького. 4
2. В 1988–1989 годах была актрисой Театра-студии под руководством Олега Табакова. 4
3. В 1989–1991 годах — актриса театра «Современник-2». 4
4. С 1991 года — актриса МХАТ (ныне МХТ) имени А.П. Чехова. 4

За время службы в театре Евгения Добровольская сыграла множество главных и второстепенных ролей, в том числе Марину Мнишек в «Борисе Годунове», Софью и Лизу в «Горе от ума», Констанцию Вебер в «Амадее», Улиту в «Лесе», Феклу Ивановну в «Женитьбе», Любовь Андреевну Раневскую в спектакле «Про Любовь Раневскую». 1