Словообразование в английском языке связано с культурными и историческими традициями следующим образом: оно отражает способ речемыслительной деятельности, характерной для той или иной эпохи, с её духовными, культурными и национальными ценностями. 1

Например, в языке могут использоваться суффиксы и префиксы, которые указывают на отношение к традициям: a tradition (традиция) → traditional (традиционный). 4

Также словообразование может отражать расхождение между классическими, историческими традициями и стилем жизни современного английского социума, что выражается в появлении неологизмов и слов-исключений из правил. 1

Кроме того, с исторической точки зрения словообразование показывает, как в ходе развития языка и речи сложные слова, например childhood, freedom, friendship, в своё время считавшиеся сложными, превратились в производные. 2