Как слово thug стало частью современной молодежной культуры?

Слово thug стало частью современной молодёжной культуры благодаря его использованию в хип-хоп-культуре. www.npr.org

Прославил это слово Тупак Шакур, который называл себя бандитом и даже имел татуировку с фразой «thug life» на груди. www.npr.org www.livelib.ru Он также назвал так свою группу и даже сделал с этим выражением татуировку на животе. vk.com www.livelib.ru

В хип-хоп-культуре слово thug приобрело новое значение: оно стало почётным знаком среди тех, кто придерживается идеала «выходца с улицы» и считает себя жёстким, реальным и аутентичным. www.npr.org

С английского языка слово thug переводится как «убийца» или «бандит». www.livelib.ru