В современном иврите слово «шалом» (שָלוֹם) часто используется в качестве приветствия при встрече и прощании. ru.wikipedia.org ivritime-club.com
Также «шалом» может означать «мир между двумя сущностями» (например, между Богом и человеком или между двумя странами), «внутренний мир» или «ментальный баланс индивидуума». ru.wikipedia.org
Некоторые примеры использования слова «шалом» в современном иврите:
- «Шалом Алейхем» (שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם) — выражение, которое означает «да пребудет с вами благополучие» или «да будет у вас всё хорошо». en.wikipedia.org
- «Шаббат шалом» (שַׁבָּת שָׁלוֹם) — приветствие, которое означает «мирная суббота» и используется в шаббат. en.wikipedia.org
- «Алав хашалом» (עָלָיו הַשָּׁלוֹם) — фраза, которая используется в некоторых еврейских общинах после упоминания имени умершего уважаемого человека. en.wikipedia.org
- «Оше шалом» (עוֹשֶׂה שָׁלוֹם) — часть отрывка, которая встречается в качестве заключительного предложения во многих еврейских богослужениях. en.wikipedia.org