В современном русском языке слово «парадиз» практически не употребляется. 5

Однако в английском языке слово «paradise» имеет смысл «рай». 1

В прошлом слово «парадиз» имело разные значения, например:

• В романском зодчестве — часть храма между двумя башнями, которую украшали рельефами или живописными изображениями страшного суда и рая. 2
• В театре — верхняя галерея, раёк. 25
• В значении «сад» — слово широко использовалось в XX веке, так называли загородные резиденции с приусадебными парками (Ораниенбаум, Петергоф, Кусково, Мелихово и другие). 5
• В значении «приятное место» — слово наиболее часто применялось в XVIII–XX веках. 5
• В значении «рай» — слово использовалось только в художественной литературе. 5