Слово «Hola» используется в различных испаноязычных странах по-разному в зависимости от региона, культурных традиций и социального контекста. 1

В Испании форма приветствия зависит от региона. 1 Кроме стандартного «Hola», в разговорной речи часто используются другие варианты: 1

• «¡Buenas!» — короткое приветствие, особенно популярное среди молодёжи и в небольших городах. 1
• «¡Ey! ¿Qué tal?» — расслабленное «Как дела?», которое часто используется среди друзей. 1
• «¡Hombre!» или «¡Tío!» — дружеские обращения, которые можно перевести как «Приятель!» или «Братан!». 1
• «¡Aupa!» — региональное приветствие, особенно популярное в Стране Басков, аналог «Привет!». 1
• «¡Qué pasa!» — «Что происходит?» — дружеское, неформальное приветствие, распространённое среди молодёжи. 1

В Латинской Америке слово «Hola» также широко используется как привычное приветствие. 4 Кроме того, в разных странах этого региона есть свои локальные формы приветствий, например:

• «¡Órale!» — «Ну привет!» (используется в Мексике); 1
• «¡Aupa!» — «Привет!» (в Стране Басков); 1
• «¡Epa!» — «Хей!» (в Венесуэле); 1
• «¡Quiubo!» — «Как дела?» (популярно в Колумбии); 1
• «¡Wepa!» — «Привет!» (используется в Пуэрто-Рико и Доминиканской Республике). 1