Как слово 'халява' связано с еврейской и польской культурами?

Слово «халява» может быть связано с еврейской культурой через версию, согласно которой оно происходит от ивритского «халяв» — «молоко». www.lingochunga.ru xn--b1abqffracbogz7j.xn--p1ai Согласно этой версии, в еврейских общинах существовал обычай по пятницам раздавать молоко неимущим. xn--b1abqffracbogz7j.xn--p1ai Отсюда и пошло представление о халяве как о чём-то бесплатном. www.lingochunga.ru dzen.ru Однако эта версия не очень состоятельна, поскольку евреи в Восточной Европе говорили на идише, а не на иврите. www.trv-science.ru

С польской культурой слово «халява» может быть связано через версию, согласно которой оно произошло от польского слова cholewa — «голенище сапога». www.bolshoyvopros.ru dzen.ru По этой версии, у польских шляхтичей была привычка «брать на голенища», то есть прятать в сапог различные мелкие предметы, которые можно было получить бесплатно. pikabu.ru Со временем традиция носить за голенищем ложку в ожидании дармового обеда трансформировалась в понятие жадности. dzen.ru ok.ru

Таким образом, существует несколько версий происхождения слова «халява», и однозначного мнения о его связи с еврейской и польской культурами нет.