Слово «джан» в повседневной жизни армян используется для выражения тёплых душевных чувств. 2 Оно означает уважение, тёплые чувства, любовь, восхищение или дружбу. 1

Слово добавляют после имени собственного или нарицательного существительного. 1 Например: «Доктор-джан, как самочувствие моей жены?». 1 Также «джан» употребляют отдельно: «Джан, что тебе принести?». 1

В первую очередь так называют близких — родственников, любимых, друзей. 1 Родители или бабушки с дедушками добавляют «джан» после имени ребёнка, например, Ашот-джан. 1

Сказать «джан» можно и незнакомцу. 1 Так показывают своё доброе расположение и то, что с этим человеком приятно общаться. 1