В 1950-е годы слово «чувак» в рамках сленга субкультуры стиляг обрело устойчивые ассоциации с американской музыкой (джазом и пр.) и, шире, с американской культурой в целом. 1

Это произошло, вероятно, из-за того, что представители субкультуры были увлечены западной культурой, особенно музыкой и танцами. 1

Также существует версия, что слово «чувак» — аббревиатура фразы «Человек, уважающий высокую американскую культуру». 45 Хотя эта версия выглядит как шутка, она подчёркивает связь слова с молодёжными субкультурами, вдохновлёнными западной модой. 4