Как слово 'ахинея' связано с древнегреческой культурой?

Существует мнение, что слово «ахинея» связано с древнегреческой культурой. aif.ru

По одной из версий, исходное слово — «афинея», что в переводе с древнегреческого означает «бессмыслица». aif.ru Учёные предполагают, что слово происходит от фразы «афинейская мудрость» — так древние греки называли непонятные им речи мудрецов, которые те произносили в храмах богини Афины. aif.ru

Однако есть и другая версия, согласно которой слово «ахинея» — собственно русское и связано с распространёнными в русских диалектах словами и выражениями, например «хинь» («пустяки»), «хиня» («ничтожество»), «хинить» («бедствовать или ругать»). xn--80acgfbsl1azdqr.xn--p1ai etymology.fandom.com

Общепризнанной этимологии слова «ахинея» нет. proza.ru