В культуре и традициях разных народов слепой дождь (дождь, идущий при свете солнца) может иметь различные обозначения, которые отражают мифологические представления о причинах необычных природных событий. 1

В восточнославянских традициях для слепого дождя характерны названия, связанные с символикой «слёз» и «плача». 1 Это основано на распространённом у разных народов поверье о том, что дождь — следствие плача небесного божества или какого-либо мифологического персонажа. 1 Например, в Полесье говорили: «Наша царевна плачет». 1 В Херсонской губернии — «Дождь идёт из-под солнца — ведьма плачет». 1 В смоленской терминологии слепого дождя — «солнце слезится», «солнце зубы скалит». 1

В кашубских свидетельствах олицетворением слепого дождя является невидимый мифический волк. 1 Он появляется лишь тогда, когда заболевает лихорадкой (либо когда у него заболит хвост, живот) — именно тогда идёт дождь и светит солнце. 1

В Японии для слепого дождя используют выражение: «Жена-лисица следует в дом своего мужа». 35

Таким образом, в разных культурах слепой дождь может ассоциироваться с определёнными мифологическими образами и символикой, что отражает уникальные представления народов о природных явлениях.