Система корейских обращений влияет на социальный этикет следующим образом: она отражает и регулирует характер социальных и межличностных отношений. 1

В Корее обращение зависит не только от возраста, но и от социального статуса, положения в обществе. 3 Например, по отношению к адресату, достигшему возраста вступления в брак, обращение часто меняется с «ты» на «Вы» в знак уважения к его особому положению. 1

Также корейские обращения помогают устанавливать и поддерживать речевой контакт с собеседником, регулируя представление о ситуации общения в целом и о речевых позициях партнёров, их социальных и личных взаимоотношениях. 2

Например, одним из распространённых и уважительных обращений в Корее является «аджосси», которое отражает почтение к возрасту и социальному статусу. 3