Как система именных суффиксов отражает социальные отношения в Японии?

Система именных суффиксов в японском языке отражает социальные отношения между говорящим и тем, о ком говорят. dzen.ru

Некоторые примеры и их значение:

• -чан/-тян — уменьшительно-ласкательные суффиксы, обычно используются по отношению к младшему или низшему, с которым складываются близкие отношения. dzen.ru Например, при обращении взрослых к детям, юношей к любимым девушкам, между подружками. dzen.ru
• -кун — аналог обращения «товарищ», используется между мужчинами или по отношению к юношам. dzen.ru Указывает на некоторую «официальность», тем не менее, близких отношений, например, между одноклассниками, партнёрами. dzen.ru
• -сан — общее указание на уважительное отношение, часто используется для обращения с незнакомыми людьми, или когда все остальные суффиксы не подходят. dzen.ru Применяется по отношению к старшим, в том числе к старшим родственникам. otvet.mail.ru
• -сама — наивысшая степень уважения, обращение к духам и богам, к духовным авторитетам, девушки к возлюбленному и т. д.. dzen.ru
• -сэнсэй — «учитель», используется по отношению к учителям, преподавателям, врачам, политикам. dzen.ru
• -сэмпай — обращение к старшему, например, в школе или институте по отношению к тем, кто старше, чем говорящий. nihon-go.ru

Выбор суффикса определяется характером говорящего, его отношением к слушателю, положением в обществе и ситуацией, в которой происходит беседа. dzen.ru