Как сирены стали прообразами подводных цивилизаций в современной фантастике?

Возможно, имелось в виду, как мифологические существа сирены, связанные с морем, стали персонажами фантастических произведений, которые описывают подводные цивилизации.

Образ сирен встречается в мифах древней Греции, где они изображались как существа, населяющие волны и проверяющие моряков, путешествующих через опасные проливы. www.vokrugsveta.ru dzen.ru Со временем образ сирен изменился: гротескный образ уступил место красивым формам, и сирены стали символизировать соблазнительных женщин. dzen.ru

В популярной культуре сирены встречаются в разных произведениях, например:

• в серии игр Borderlands сирены — класс персонажа и женщины с определёнными магическими способностями; mythological-creations.fandom.com
• в игре «Ведьмак 3: Дикая Охота» сирены — водные чудовища; mythological-creations.fandom.com
• в сериале «Сирена» (2018) сирены — основные персонажи. mythological-creations.fandom.com

Таким образом, образ сирен, связанный с морем и мифологией, послужил основой для создания фантастических персонажей, обитающих в подводном мире.