Как синтаксис отражает культурные и национальные особенности языка?

Синтаксис отражает культурные и национальные особенности языка следующим образом: в нём проявляются образ мысли, национальная психология и ментальность народа. scienceforum.ru Это отражается на уровне лексики и грамматики. scienceforum.ru

Например, в языке закрепляются смыслы, выходящие за его пределы и обусловленные влиянием концептов — особых семантических категорий, имеющих национальную и культурную специфику. spravochnick.ru Так, понятие, связанное со словом «свобода», имеет определённый объём содержания, в то же время концептуальное значение данного слова в русском языковом сознании гораздо шире того, которое заложено в понятии. spravochnick.ru

Также синтаксическая организация речевого общения является индикатором коммуникативных регистров, в первую очередь их аутентичности. vestnik-filologiya-lingvodidaktika.mgpu.ru Например, изучение особенностей разговорной речи и специфики структурирования устных высказываний позволяет выделить креативный синтаксис как систему синтаксических средств выражения экспрессивно-эмоционального состояния адресанта. vestnik-filologiya-lingvodidaktika.mgpu.ru