Как 'сильвупле' связано с итальянской культурой через французское слово s?

Возможно, имелось в виду французское устойчивое выражение «сильвупле» (s'il vous plaît). www.bolshoyvopros.ru gallicismes.academic.ru

В нём слово «s» — это сокращение от «si», которое заимствовано французами из итальянского языка и переводится как «если, ежели». www.bolshoyvopros.ru

Дословно выражение «сильвупле» означает «Если это вам нравится», в русской речи —  «Если вам будет угодно». www.bolshoyvopros.ru В обиходе оно означает ответную этикетную благодарность, то есть по-русски —  «Пожалуйста» или «Будьте так любезны». www.bolshoyvopros.ru