Как швейцарский вариант немецкого языка отличается от классического немецкого?

Швейцарский вариант немецкого языка отличается от классического (стандартного) немецкого на разных уровнях: грамматическом, фонетическом, лексическом и других. elib.bsu.by Некоторые отличия:

Фонетика: yandex.ru

• заднеязычные согласные произносятся с большей аспирацией (например, [к] как [х]); yandex.ru
• [r] произносится как в русском, а не как в немецком; yandex.ru
• s никогда не произносится как [z] и чаще произносится как [ш]; yandex.ru
• последние согласные слов часто не произносятся; yandex.ru
• дифтонги произносятся как два отдельных звука. yandex.ru

Грамматика: yandex.ru

• отсутствует родительный падеж; yandex.ru
• отсутствует простое прошедшее время; yandex.ru
• наблюдается будущее время с глаголом «идти» (как во французском). yandex.ru

Лексика: elib.bsu.by yandex.ru

• содержит множество слов, которые отсутствуют в стандартном немецком или обладают там другим значением; erosheve.ru
• изобилует заимствованиями и кальками из других языков Швейцарии, в особенности — французского. yandex.ru

Синтаксис: yandex.ru

• более свободный порядок слов в предложении; elib.bsu.by
• «расшатывание» жёсткого порядка слов с глаголом на второй позиции, характерного для литературного немецкого. yandex.ru

Кроме того, швейцарский вариант немецкого языка характеризуется более отрывистым ритмом речи с меньшим удлинением гласных. erosheve.ru

Важно учитывать, что швейцарский немецкий включает в себя несколько диалектов, которые могут существенно отличаться друг от друга. germanaccentvoiceover.com