Как шотландский фольклор повлиял на творчество Роберта Бернса?

Шотландский фольклор оказал значительное влияние на творчество Роберта Бёрнса, став неотъемлемой частью его произведений. 45

Некоторые аспекты влияния фольклора:

• Использование шотландского диалекта. 4 Почти все свои стихи Бёрнс написал на южношотландском диалекте, языке своего детства, уходящем корнями в народную среду. 3 Это придавало его произведениям особый колорит и уникальность. 4
• Создание стихов на мотивы народных песен. 12 Часто Бёрнс слагал новые стихи на мотив старой народной песни. 1 Его собственные стихи, положенные на музыку или приспособленные к давнишнему фольклорному напеву, сами становились народными песнями. 1 Например, знаменитая застольная «Забыть ли старую любовь и дружбу прежних дней?..» стала частью традиционного прощального обряда в Шотландии. 1
• Переосмысление фольклорной символики. 1 Обращаясь к народным песням, Бёрнс умел по-новому переосмыслить старую фольклорную символику или, если речь шла об исторических темах и образах, — насытить их современным содержанием. 1
• Использование метафор, характерных для народной поэзии. 1 Для творчества Бёрнса характерно частотное употребление растительной метафоры, что связано с его сельским происхождением. 1 Во многих стихотворениях основной ценностью для поэта является природа его родной Шотландии, деревенская жизнь в целом. 1