Шотландская поэзия XVIII века оказала значительное влияние на мировую литературу. 12

Джеймс Макферсон стал первым шотландским поэтом, завоевавшим всемирную славу. 1 Он объявил, что якобы нашёл и перевёл стихи Оссиана, и опубликовал под их видом собственные произведения. 1 Эти стихи называли кельтским аналогом античной литературы. 1 Они были переведены на многие европейские языки и оказали влияние на развитие романтизма. 1 Поэмой Макферсона «Фингал» (1762) вдохновлялись Иоганн Гёте и Иоганн Гердер, другими его произведениями — Анна-Луиза Жермена де Сталь и прочие европейские писатели. 1

По всему миру были очень популярны сборники старых шотландских баллад. 1 Эти баллады переводились на многие языки, а знаменитые писатели, такие, как Александр Пушкин и Ханс Кристиан Андерсен, писали их переложения. 1