В искусстве слово «шибболет» может использоваться в названии работ, например, как название фрагмента, созданного художницей-концептуалисткой Дорис Сальседо. 2 Работа «Шибболет» была представлена в лондонской галерее Тейт Модерн в 2007–2008 годах и представляла собой трещину, которая разделила пополам пол вестибюля. 2 Сальседо объяснила, что этот фрагмент олицетворяет границы, опыт иммигрантов, сегрегации и расовой ненависти. 2

В литературе слово «шибболет» встречается, в частности, у А. С. Пушкина в отрывках из десятой главы «Евгения Онегина». 1 Также слово используется в названиях произведений, например, «Шибболет Феанора» Дж. Р. Р. Толкина или «Скажи „Шибболет“» Альберта Зеличёнка. 3