Как шалаш используется в современной русской речи?

В современной русской речи слово «шалаш» обычно используется в значении «временная небольшая постройка для жилья из жердей, кольев, покрытых ветками, соломой и т. п.». sanstv.ru gramota.ru

Некоторые примеры употребления: «рыбачий, охотничий, садовый шалаш», «построить шалаш на берегу речки», «покрыть каркас шалаша соломой». rus-gos.spbu.ru

Также существует разговорное шутливое выражение: «Милости прошу к нашему шалашу!» — приглашение войти, поесть с кем-либо. sanstv.ru gramota.ru