Сериал «Ярмарка тщеславия» (2018) сохранил дух и основные темы оригинального произведения Уильяма Мейкписа Теккерея, но адаптировал некоторые элементы для современного зрителя. 3

Некоторые особенности адаптации:

• Сокращение оригинала. 15 800-страничный роман Теккерея был перенесён в формат семисерийного фильма. 15 Сценарист Гвинет Хьюз отказалась от некоторых персонажей и убрала часть сюжетных линий. 1
• Свежий взгляд на сюжет. 1 Хьюз увидела «Ярмарку тщеславия» прежде всего историей дружбы двух девушек — миловидной и скромной Эмилии и пробивной Бекки. 1
• Добавление новых сцен. 1 В сериал включили битву при Ватерлоо, которой не было в книге. 1
• Использование современной музыки. 1 В титрах и в некоторых сценах сериала звучит современная музыка: в начале каждой серии — All Along the Watchtower Боба Дилана в исполнении Afterhere, а в конце — Material Girl Мадонны. 1

При этом создатели сериала сохранили фигуру рассказчика в лице самого Теккерея, который появляется в начале каждой серии. 1