Сборник сказок «Тысяча и одна ночь» оказал значительное влияние на мировую литературу. en.wikipedia.org feb-web.ru
Некоторые примеры влияния:
- Зарождение новеллы в западноевропейской литературе. feb-web.ru Сказки и рассказы «Тысячи и одной ночи» повлияли на формирование этого жанра в XIII–XIV веках. feb-web.ru
- Использование сюжетов и мотивов «Тысячи и одной ночи» европейскими писателями. feb-web.ru Многие авторы, включая Гёте и Пушкина, Э. Т. А. Гофмана и Диккенса, упоминали сказки сборника в своих произведениях. feb-web.ru
- Влияние на японскую литературу. en.wikipedia.org Перевод «Тысячи и одной ночи» на японский язык повлиял на литературу периодов Мэйдзи, Тайсе и Сева. en.wikipedia.org Такие писатели и поэты, как Хинацу Коносуке, Хакушу Китахара и Мокутаро Киношита, ссылались на это произведение как на влияние на свои собственные произведения. en.wikipedia.org
- Использование элементов арабской и персидской мифологии. en.wikipedia.org Некоторые из них, такие как джинны, ковры-самолёты, волшебные лампы, распространены в современном фэнтези. en.wikipedia.org
Кроме того, персонажи сборника стали культурными иконами в западной культуре, например Аладдин, Синдбад и Али-Баба. en.wikipedia.org