Как русский язык повлиял на развитие таджикской литературы?

Русский язык и русская литература оказали значительное влияние на развитие таджикской литературы, способствуя её обогащению и выходу на мировую арену. www.tajmedun.tj

Некоторые аспекты влияния:

• Расширение культурного кругозора. iza.tj Переводы русской классики на таджикский язык позволили читателям познакомиться с достижениями советской и мировой культуры. www.tajmedun.tj
• Влияние на творчество таджикских писателей и поэтов. www.tajmedun.tj Многие из них в своих произведениях опирались на творчество русских поэтов и писателей. www.tajmedun.tj Например, таджикские поэты и просветители конца XIX — начала XX веков призывали молодёжь учиться русскому языку и приобщиться к русской культуре и науке. www.tajmedun.tj
• Развитие переводческой деятельности. sci-article.ru В 30-е годы XX века в Таджикистане расцвела переводческая школа, что поспособствовало совершенствованию эстетических поисков и мастерства таджикских поэтов. sci-article.ru
• Влияние на формирование общественного мнения о литературных явлениях. iza.tj Издаваемые журналы и альманахи знакомили народ со многими произведениями русской и всей мировой литературы. iza.tj

По мнению таджикского писателя Фатеха Ниязи, русский язык не только обогатил таджикскую культуру, но и открыл её миру, прославляя таджикскую литературу на всю планету. www.tajmedun.tj