«Роман о Лисе» оказал значительное влияние на европейскую литературу и искусство. 14

В литературе произведение послужило материалом для законченных самостоятельных произведений авторов различных национальных традиций и эпох. 1 Писатели последующих эпох создавали свои варианты «Романа о Лисе», вписывая действия в рамки своей эпохи и современных проблем и взаимоотношений в обществе. 1

В XVIII веке к «Роману о Лисе» вернулся интерес читателей благодаря переработке средневекового сюжета Иоганном Вольфгангом фон Гёте. 2 В 1794 году вышла сатирическая поэма Гёте «Рейнеке-Лис», которая стала основой для дальнейших интерпретаций сюжета. 1

В искусстве «Роман о Лисе» также нашёл отражение, например, в 1930 году Владислав Старевич снял полнометражный кукольный мультфильм на основе версии Гёте, а в 2005 году Тьерри Шиль снял анимационный фильм «Лис Ренар», приближенный к средневековой версии. 5