Как роман Джеймса Джойса 'Поминки по Финнегану' повлиял на культуру и литературу?

Роман Джеймса Джойса «Поминки по Финнегану» повлиял на культуру и литературу следующим образом:

• Оказал значительное влияние на развитие постмодернистской литературы. litseller.com Книга изменила представления о структуре и возможностях романа, стала настольной для французских постструктуралистов — философов и исследователей литературы, которые занимались деконструкцией языка. dzen.ru
• Ввёл в обиход несколько придуманных слов, например «кварк» и «мономиф». ru.wikipedia.org
• Послужил источником вдохновения для других авторов, так, Флэнн О’Брайен сделал Джойса персонажем своего романа «Архив Долки». levelvan.ru В пьесе Тома Стоппарда «Травести» придумана встреча Джойса с Лениным и дадаистом Тристаном Тцарой. levelvan.ru
• Дал импульс творческим переложениям, например, на русском языке опубликовано переложение поэта Анри Волохонского «Уэйк Финнеганов» и версия Ольги Брагиной (начало книги). levelvan.ru
• Повлиял на кинематограф, техники Джойса интересны для авангардного кинематографа. levelvan.ru Например, Сергей Эйзенштейн в своих теоретических работах не раз ссылался на «Улисса» как источник вдохновения. levelvan.ru
• На театральной сцене периодически ставят фрагменты романа, самой успешной считается адаптация ирландского писателя Дермота Болджера (2012). levelvan.ru

«Поминки по Финнегану» считаются одним из самых сложных произведений в мировой литературе из-за своей экспериментальной формы, новаторского языка и множества культурных, исторических и литературных аллюзий. litseller.com