Реминисценции в современной литературе проявляются по-разному, например:
- Дословное воспроизведение текста источника. 5 Предлагается в виде кратких изречений или выписок, часто выделяется кавычками или графически. 5 К этому типу относятся цитаты в публичных выступлениях, дневниках, пародиях, памфлетах. 5
- Воспроизведение источника с внесением небольших изменений и добавлений, которые не нарушают семантико-стилевой облик оригинала. 5
- Намеренное редактирование текста источника, замена отдельных элементов, имеющих важное стилистическое и семантическое значение. 5 Такой тип реминисценции часто встречается в литературных пародиях, каламбуре и жанре коллажа. 5
- Свободный пересказ, переложение, перевод отдельных мотивов с целью создания символического комментирования эпизода. 5
Реминисценции могут использоваться для изображения реальных событий или людей, выражения личного отношения к какому-либо произведению, факту культуры или другому автору, создания юмористического или сатирического эффекта, а также для создания противопоставления. 5
Некоторые примеры реминисценций в современной литературе:
- В романе В. Пелевина «Тайные виды на гору Фудзи» используются сюжетные реминисценции И. В. Гёте и М. Булгакова в женских образах. 1
- В творчестве Терри Пратчетта, например в книге «Удивительный Морис и его дрессированные грызуны» из цикла о Плоском мире, использована легенда о Гаммельнском крысолове. 2
- Некоторые современные произведения художественной литературы являются реминисценциями «Слова о полку Игореве»: «Дорога на Тмутаракань» О. Аксёничева, «Побоище князя Игоря. Новая повесть о полку Игореве» В. П. Поротникова. 4