Ремейк может влиять на восприятие оригинала по-разному, например:

• Актуализировать первоначальную версию. 5 Ремейк позволяет увидеть знакомую историю под новым углом, добавить новые детали, которые могут быть интересны современному зрителю. 25 Например, ремейк «Блонди» 2017 года сохранил несколько ключевых элементов оригинальной версии, но адаптировал сюжет для зрителей, привыкших к более лёгкому восприятию и юмору. 2
• Изменить восприятие оригинала. 1 Даже если ремейк старается переосмыслить оригинал, он может не вызывать того же эффекта новизны, как оригинал. 1 Например, современной версии аниме «Призрак в доспехах» не удалось вызвать тот же культурный шок, который испытали зрители при просмотре оригинального аниме 1995 года. 1
• Не соответствовать духу оригинала. 2 Слишком сильное изменение ключевых элементов сюжета или персонажей может превратить знакомую историю в нечто совершенно другое. 2 Например, «Робокоп» 2014 года был существенно изменён по сравнению с оригиналом 1987 года и не получил должного признания поклонников. 2
• Не повторять успех оригинала. 2 Существуют такие фильмы, которые невозможно переписать или переснять, потому что они стали частью культовой истории. 2 Ремейк может быть хорош с точки зрения технологий и актёров, но никогда не сможет воссоздать тот магический момент, который оригинал подарил зрителям. 2