Искусство поздравительной прозы развивалось в разных культурах с учётом их особенностей. Например, в русской культуре при создании поздравительного текста преобладает объективная оценка повода для поздравления. 4 Русские поздравления тяготеют к общим поводам. 4

В англо-американской культуре распространены рекламные и ПР-поздравления. 4 В таких текстах поздравление ориентировано на получателя и используется в качестве средства напомнить о субъекте, от которого исходит поздравление. 4 В американских поздравлениях более выражены эмоциональные реакции со стороны адресанта. 4

В Египте прототип поздравительной открытки восходит к культуре, где поздравления писались на свитках папируса. 3

В Англии первую поздравительную открытку придумал художник Джон Кэлкот Хосли в 1840 году. 5 Вскоре она завоевала всю Европу, а с 1871 года пришла в Россию. 5 Вначале выпуск поздравительных открыток был государственной монополией, но с 1894 года право на их распространение получили частные лица. 5

Таким образом, в разных культурах существуют свои особенности поздравительной прозы, которые связаны с традициями, нормами и акцентами.