Как развивалось искусство каламбура в немецкоязычной литературе?

Искусство каламбура в немецкоязычной литературе развивалось следующим образом: анализ художественных текстов выявил лингвистический тип каламбура как наиболее употребляемый в немецкоязычных произведениях. cyberleninka.ru Он был обнаружен более чем в половине случаев (55%). cyberleninka.ru Вторым по частотности употребления видом построения игры слов является вид, основанный на прецедентном имени и лингвокультурном компоненте (35%). cyberleninka.ru В равной степени редки виды фонетического и смешанного каламбуров (по 5%). cyberleninka.ru

Также в немецких языковых бытовых анекдотах обнаруживается определённая тенденция к репрезентации комически «противоположенных» образов-концептов на полюсах каламбура, построенного по структурно-синтаксической модели антитезы. www.rfp.psu.ru

Кроме того, каламбуры, основанные на парономазии, часто встречаются в шванках российских немцев, это связано с особенностями сюжета и выбором персонажей. journal.asu.ru