Вопросы к Поиску с Алисой
Традиции использования ласкательных обращений в татарской литературе, вероятно, развивались на основе фольклорных мотивов. kitaphane.tatarstan.ru
Татары выработали целую систему обращений к любимым и близким людям, которые отличаются доброжелательностью и эмоциональностью. nazaccent.ru Некоторые из них: кадерлем («дорогой мой»), соеклем («милый мой»), алтыным («золото моё»), кугярченем («голубка моя») и другие. nazaccent.ru
Уменьшительно-ласкательные варианты имён используются в дружеской или неформальной обстановке, для обращения к детям. kazan.aif.ru Это также отражение стремления языка к упрощению, сокращению, ведь полные имена нередко многосложны. kazan.aif.ru
Например, в романе Ф. Хусни «Тропа пешехода» для речи героини характерны уменьшительно-ласкательные обращения: апакайгынам, мескенкэем. kitaphane.tatarstan.ru