Как развивались традиции добрых пожеланий на ночь в разных культурах мира

Традиции добрых пожеланий на ночь в разных культурах мира развивались под влиянием языковых и религиозных особенностей. www.nur.kz

Например, в арабском языке вместо «спокойной ночи» говорят «Тусбихун аля хайр» (‘пусть хорошие новости разбудят тебя’). www.nur.kz В английском языке есть фраза «Go to bed, you sleepy head!» (‘Иди спать, сонная голова!’). www.nur.kz В казахском языке есть пожелание «Кайырлы түн!», что в буквальном смысле означает «доброй ночи». www.nur.kz

Также в разных языках есть свои варианты пожеланий на ночь: vk.com

• Английский язык: Good night (гуд найт) — сладких снов, Sleep tight (слип тайт) — спи крепко; vk.com
• Итальянский язык: Buona notte (буона нотте) — «золотых снов»; vk.com
• Испанский язык: Buenas noches (буенос ночес) — «увидимся завтра»; vk.com
• Немецкий язык: Gute Nacht! (гутэ нахт) — сладких снов; vk.com
• Французский язык: Bonne nuit (бон нюи) — спите хорошо, Fais de beaux rêves (фе де бо рэв) — так французы желают «красивых снов». vk.com

Выбор пожелания зависит от культурных и языковых особенностей.