Традиция использования тропов в русской поэзии развивалась следующим образом:
- В XVII–XVIII веках в русскоязычных риториках наблюдалась избыточность терминологических обозначений, стилистическая «пестрота», смешение старых и новых слов, церковнославянизмов и лексических калек. alp.iling.spb.ru Это касалось и терминологии тропов. alp.iling.spb.ru
- М. В. Ломоносов в «Кратком руководстве к красноречию» создал ясную и лаконичную риторическую терминологическую систему, творчески используя и перерабатывая восточнославянское риторическое наследие. alp.iling.spb.ru К середине XVIII века в русской риторической традиции терминология тропов уже была устоявшейся. alp.iling.spb.ru
- В одической поэзии М. В. Ломоносова встречается два вида иносказательности: собственно тропы и смежные с тропами семантические явления: олицетворения, аллегория, миф. ruslang.ru
В русской поэзии XX века отмечается эволюция тропов: классы традиционных тропов пополняются новыми элементами, происходит конкретизация устойчивых образов, гиперболизация образов, семантическая смежность опорных слов тропов. www.academia.edu