В XVI веке поэзия дивана развивалась под влиянием двух тенденций: 3
- Лексика, заимствованная из персидского и арабского языков. 3 Её использовали в произведениях, перегруженных лексикой, заимствованной из этих языков. 3
- Использование западно-турецкого языка. 3 Для него характерно отсутствие иностранного словаря. 3
В период расцвета (с XVI по XVIII век) поэзия дивана демонстрировала уникальный баланс персидских и турецких элементов. 23
Некоторые поэты этого времени, оставившие вклад в развитие поэзии дивана:
- Фузули (1483–1556). 3 Поэт с одинаковым мастерством писал на османском, турецком, персидском и арабском языках. 3 Он оказал важное влияние как на персидскую поэзию, так и на поэзию дивана. 3
- Баки (1526–1600). 3 Поэт с большой риторической силой и лингвистической тонкостью. 3
- Нефи (1570?–1635). 23 Поэт, считающийся мастером касиды (своего рода панегирика), а также известный своими резко сатирическими стихами, которые привели к его казни. 23