В разных языках процесс изменения цвета кожи выражается различными способами. Например:

• В немецком языке для описания изменения цветовых характеристик кожи используются структуры с именным сказуемым, состоящим из глагола со значением изменения состояния и цветового прилагательного. 1 Также применяются образованные от цветообозначений причастия (типа gerotet, gebraunt), часто с указанием степени изменения цвета (stark, ein wenig). 1
• В английском языке для обозначения болезненного, серовато-жёлтоватого оттенка кожи используется слово sallow. 3 Например: Severus Snape was a thin man with sallow skin, a large, hooked nose and yellow, uneven teeth — Северус Снейп был худым человеком с землистым цветом лица, большим крючковатым носом и жёлтыми неровными зубами. 3

Кроме того, в русском языке для обозначения состояния кожи, а точнее, её возрастных изменений, используется фразеологизм «гусиные лапки», а для изменения её состояния под воздействием температуры — «гусиная кожа». 4